意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由辞源阁汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
好声好气的反义词(hǎo shēng hǎo qì)
决断的反义词(jué duàn)
倾听的反义词(qīng tīng)
气势汹汹的反义词(qì shì xiōng xiōng)
迂回的反义词(yū huí)
秘密的反义词(mì mì)
增补的反义词(zēng bǔ)
顺利的反义词(shùn lì)
正当的反义词(zhèng dāng)
垄断的反义词(lǒng duàn)
活跃的反义词(huó yuè)
指定的反义词(zhǐ dìng)
失节的反义词(shī jié)
不妨的反义词(bù fáng)
寻常的反义词(xún cháng)
缺点的反义词(quē diǎn)
同伴的反义词(tóng bàn)
少年的反义词(shào nián)
起航的反义词(qǐ háng)
耳濡目染的反义词(ěr rú mù rǎn)
作对的反义词(zuò duì)
努力的反义词(nǔ lì)
仗义疏财的反义词(zhàng yì shū cái)
带领的反义词(dài lǐng)
内地的反义词(nèi dì)
更多词语反义词查询